[Episódio 28] Eu ouvi que o Candidato Han Min Shik teve alta.
Sim.
Eu teria parado se soubesse disso.
Eu estava preocupado que poderíamos perder a oportunidade
com aquele incidente antes da cirurgia.
Eu vou me preocupar com coisas assim.
Eu quero que você reforce a segurança,
então a eleição irá bem.
Se isso vazar,
eu vou te pedir para pegar a responsabilidade.
Sim.
E também...
Por que há tantos pacientes a longo prazo em nosso hospital?
Eu acho que alguns ainda não se acostumaram com o novo Taesan.
- Agende uma reunião. - Sim.
Aigoo, isso é muito bom.
Qual é o sentido de ter um filho?
Ele nunca massageia os meus ombros.
Chefe Koo Hee Dong?
Por que você respondeu a minha ligação?
Você me ligou?
Aigoo, eu não ouvi já que estava no vibrador.
Você quer tentar sentar aqui também?
É muito bom.
Você não deveria estar fazendo isso agora.
Por que?
Por que você cuidou do números de pacientes antes?
Eu estava ocupado com cirurgias. Quando eu iria me preocupar com coisas assim?
É por isso que o Presidente está tão frustado.
Ele está muito chateado?
Você vai descobrir quando chegar lá.
Sinceramente... Eu estou ficando louco.
Levante suas mãos...
se o seu departamento faz mais dinheiro que um estacionamento.
Que tal um departamento que é mais lucrativo que um acasa funerária?
Se é assim, vamos mudar a nossa placa.
Estacionamento Taesan.
Casa Funerária Taesan.
E dizer que nós fornecemos o serviço médico ao lado.
Não está certo?
E...
parece que o Taesan está começando um negócio de hotel também.
Vocês não podem se livrar de pacientes a longo prazo, que ficam mais de 30 dias?
Especialmente, o departamento do Centro Cirúrgico.
Pacientes que acabaram com testes e cirurgias.
Não podemos conseguir nada além do custo de remédios e alimentos.
Sinto muito.
Se livrem deles o mais rápido possível.
Se livrar deles?
Troquem de hospital, deem alta ou expulsem eles.
De que outra forma você poderia receber novos pacientes?
Sim.
Como eu devo...
Eu vou ter que soletrar para você?
Não...
E também,
você sabia que o Centro Cirúrgico pegou a
maior redução do serviço de seguro de saúde de novo?
De novo?
Eu te digo isso toda a vez.
[ECMO: máquina de coração-pulmão] As ECMOs devem ser usadas nos pacientes que sobreviveram.
Os pacientes estão morrendo depois de receber um. Não é de admirar que você continue recebendo cortes.
Mas nós damos oxigenação por membrana extracorpórea para salvar eles.
Nós damos oxigenação por membrana extracorpórea e continuamos observando eles
para que eles sobrevivam.
Se você disser para dar só para pacientes que sobreviveram...
Se você for pelos padrões do seguro, todos os pacientes morrerão.
Aqueles funcionários públicos que nunca conheceram os pacientes. Como eles ousam...
Eu acho que...
você está bem falante esses dias.
Cortes.
Eu vou sempre aguentar essa palavra
no fundo do meu coração,
Presidente.
Os resultados do teste saíram normais.
Eu recomendei o paciente para ir para casa há uma semana atrás.
E?
Ele não vai deixar o hospital porque ele gosta da comida daqui.
Se ele gosta da comida daqui, deixe-o de jejum.
Coloque-o de jejum começando essa tarde.
- Sim, eu vou. - Próximo.
Lee Jae Hyun. Ele está hospitalizado por 36 dias.
36 dias?
Eu recomendei dar alta para ele 20 dias atrás.
Ele está aqui a longo prazo devido à dor não relacionada à cirurgia.
Coloque-o de jejum imediatamente.
Ele está de jejum por uma semana com sua rdem.
E ele não saiu ainda?
Ele parece pegar as refeições das lojas e restaurantes perto.
Onde está o quarto dele?
É ele.
Sim, Chefe.
Sr. Lee Jae Hyun?
Como você está se sentindo?
Bem, é que...
Aigoo...
Meus ombros e braços estão doendo muito esse dias.
Talvez algo deu errado na cirurgia.
A cirurgia foi perfeitamente bem.
A razão pela qual os seus ombros e braços estão doendo é
porque tudo que você faz é ficar deitado o dia inteiro.
Não é isso.
Eu não consigo dormir bem à noite.
Já que eu não consigo dormir, meu corpo não está em boa forma também.
É porque você tira muitas sonecas.
Eu ouvi que você lê quadrinhos ou tira sonecas todo o dia.
'Sem refeição'. Não consegue ver?
Você come todos esses lanches também.
Os resultados dos testes estão todos normais.
Você está em uma saúde boa.
Ei, homem velho!
Eu disse que eu estou doente. Do que você sabe?
Eu estou doente!
Eu disse que eu estou doente!
Eu sei melhor sobre pacientes que fingem sua doença.
Eu sou o Gerente Cirúrgico.
O grande cirurgião.
Eu sei que você está ficando aqui, já que é barato.
É quente e confortável. Provavelmente melhor que muitos lugares.
Mas!
Você tem que ir embora, então os pacientes
que realmente precisam de tratamentos pode ser hospitalizados.
Estamos com falta de camas para a hospitalização.
Você deve ver os pacientes que não podem ser tratados a tempo
para você ficar?
Bem, é que...
- Dr. Moon Seung Jae. - Sim?
Comece o procedimento de alta imediatamente.
Sim, eu vou.
Vejo você em sua próxima consulta em seis meses.
Bem, Doutor...
Doutor.
Doutor!
Você é tão carismático.
Próximo.
Presidente, o que o traz aqui?
Essa é a paciente do Dr. Son Ji Min?
Sim.
Ela está aqui vai fazer um mês amanhã.
Ela ainda não tem melhoras.
E você está orgulhoso disso?
Eles aparentemente não podem fazer nada na sala de operação.
Isso significa que não há nada que possamos fazer.
Por que vocês não enviam ele para um lar de idosos?
Por que vocês estão mantendo ela aqui?
Ligue para a família dela e mande ela para casa.
Certo.
Onde está a família dela? Eu mesmo vou conversar com eles.
Ele foi para uma viagem escolar no campo.
- Uma viagem no campo? - Sim.
O guardião é seu filho do ensino médio.
O Departamento Cirúrgico está uma bagunça, Chefe Koo.
Sinto muito, Presidente.
Mande ela para algum outro lugar rápido.
Se ela ainda estiver aqui na próxima vez que eu vier,
Eu vou perguntar sobre isso, Chefe Koo.
O Presidente vai cuidar de todos de agora em diante.
Você deve mandar ela embora hoje.
Quando o filho dela vai voltar da viagem?
Amanhã.
Quando ele voltar, mande ela para um lar de idosos imediatamente, entendeu?
A propósito,
como ele pode ir em uma viagem escolar enquanto a mãe dele está assim?
É por isso que eu te chamo de insensível.
Seu...
Dr. Koo Dong Joon!
Jin Woo provavelmente queria muito ir na viagem escolar.
Jin Woo?
Esse é o filho que foi para a viagem escolar.
Você não entende como ela gostaria que ele aproveitasse a viagem?
Nosso trabalho é fazer bem em cirurgia. Devemos entender os sentimentos deles também?
Seu filho também perdeu uma viagem escolar porque a mamãe estava doente.
Seu...
Por que você...
trouxe isso à tona?
Você me fez trazer isso.
Você sabe o quanto a minha mãe se sentir culpada comigo perdendo a viagem.
Por que ele está chorando...
Me deixe saber primeiro...
quando o filho dela vier.
Sim, Chefe.
Por que você trouxe isso à tona?
Isso dói!
Sinceramente...
Ele gritou com o Presidente por causa dos pacientes de longo-prazo.
Está tudo bem.
Tenho certeza que ele grita o tempo todo.
De qualquer forma,
Jin Woo, provavelmente, não sabe de nada.
Você está se encontrando com a filha do paciente com sarcoma?
Sim.
O que você vai fazer quando encontra-la?
Eu tenho algo para dizer a ela.
Não havia nada mais a se fazer na cirurgia.
O paciente não conseguia continuar.
Eu sei...
É assim que parece para todos.
Parece dessa forma?
Você não confia no Dr. Choi?
Eu acho que você não pode.
Sim,
eu confio.
Desde que eu confio nele,
eu não posso deixar ele ir.
Eu irei voltar.
Outros hospitais disseram que não podiam operar ele.
Por que é uma cirurgia muito perigosa.
E o deputado Han Min Shik
ligou é disse que achou um hospital que pudesse fazer a cirurgia.
E era o hospital Taesan?
Sim.
Eu era contra isso,
mas meu pai disse que ele queria tentar mesmo que ele morresse.
Mas você está dizendo
que talvez algo de errado aconteceu com a cirurgia?
Sim.
A cirurgia não deveria ter acontecido.
Dr. Choi disse a mesma coisa.
O quê?
Eu encontrei ele depois da cirurgia.
Doutor.
Como meu pai...
Sinto muito.
Eu deveria ter salvado ele sem importar o que.
Meu pai...
sabia que era uma cirurgia perigosa também.
Eu queria salva-lo.
Se ele não tivesse feito a cirurgia,
ele estaria vivo agora.
Eu não deveria ter feito essa cirurgia.
O que está acontecendo exatamente?
Há algo que eu não saiba sobre a morte do meu pai?
Eu não tenho certeza ainda.
Mas...
é possível que alguém
forçou a cirurgia para ele.
E quem fez isso?
É provavelmente...
alguém próximo a ele.
[ Candidato Han Min Shik decidiu concorrer nas primárias, provando o rumor de que algo sobre sua saúde esteja errado]
Candidato Han. Como você está se sentindo?
É só isso?
Você ainda sim deveria pegar leve.
Todos sabem que você ganhará as primárias.
Eu vou preparar para o transplante de coração.
Então, sobre o que é isso?
Eu quero que você me prometa ao invés de apenas me falar.
Prometer?
O centro para as crianças...
não acho que esteja planejando isso de verdade.
Então você se sente ansioso sobre isso?
O transplante do Candidato Han será em dois meses.
Você precisa mais do que além de minha palavra?
Estamos no mesmo barco, não concorda?
Mas ainda não sei qual direção estamos seguindo.
Como assim qual direção?
Está aqui.
Não foi fácil conseguir isso.
É a lista de espera do transplante de coração.
Seria bom se conseguíssemos o coração do Candidato Han a tempo,
mas parece que isso não ocorrerá.
Pesquise e se prepare com antecedência
precisamos de um transplante para o Candidato Han.
Desde que você já fez isso antes,
você seria melhor que qualquer um.
Apenas tenha a certeza de que o transplante de coração será um sucesso.
E você terá tudo o que quiser.
Doutor.
Eu conheci a filha do paciente com sarcoma.
Pelo o que você está procurando?
A verdade.
Mas eu provavelmente não poderei encontrar.
Por que só você sabe.
Mas se você tiver que falar a verdade em algum ponto,
por favor...
me diga.
[ Lista de espera de transplante de coração ]
Desde que você já fez isso antes,
Você seria melhor que qualquer um.
[ Lista de espera de transplante de coração ]
Candidato Han Min Shik está
está participando do primeiro turno com o VAD.
Mas a eleição será mais difícil.
Ele provavelmente receberá um transplante de coração.
o único momento em que ele pode obter o transplante
seria entre as primárias e as eleições presidenciais.
Dr. Choi talvez precise tomar outra decisão.
Como da última vez.
Eu tenho certeza que ele também não quer fazer isso.
Ele tem dois meses para conseguir o transplante
antes da eleição presidencial.
Nos precisamos de alguma forma persuadi-lo antes disso.
Eu quero ajudá-lo...
antes que ele vá tão longe.
Então ele poderá voltar.
Por que? O que é isso?
O escritório médico enviou uma carta.
E?
[Limite de medicamentos sem receita]
Como vamos cuidar dela então?
Eu sei.
Que cama é essa?
Park Min Ji, Mãe do Jin Woo!
Chamem os Doutores Song e Park. Precisamos entubar.
Sim. Alô?
O que?
Estou indo para aí.
O que está acontecendo?
Eu preciso ir até a mãe do Jin Woo.
Dr. Park!
Dr. Song está a caminho.
- Eu vou fazer isso. - Sim.
Laringoscópio.
Tubo Endo.
Estilete.
Injeção.
Estetoscópio.
Conseguimos.
- Por favor, ligue o respirador. - Sim, Doutor.
Por favor, execute o ABGA. [ABGA: gasometria arterial]
Sim.
Como ela está?
Ela momentaneamente perdeu a consciência devido ao baixo oxigênio.
De qualquer forma,
eu preciso dizer ao filho dela que nós demos a ela o respirador.
Quando ele voltará?
Jin Woo voltará amanhã.
Dr. Park.
Eles nos disseram para envia-la
para um asilo quando Jin Woo chegar.
O que?
Quem lhe disse isso?
O presidente aparentemente está checando todos os pacientes.
O que?
Eu não consegui contar a Jin Woo
que nós não podemos opera-la ainda.
Mas isso não é tudo.
Estava preocupado que os pulmões não funcionassem direito depois da cirurgia.
Acho que ela não vai piorar por enquanto...
Mesmo que ela tivesse uma doença pulmonar antes,
a insuficiência respiratória foi muito súbita.
É impossível prever. O que vamos fazer?
Vamos medicá-la
e mantê-la em observação.
Enfermeira Lee Sun Young, ordene os medicamentos, por favor.
Bem, doutor.
Eu não acho que podemos...
usar esse remédio na Park Min Jin.
Por que não?
O escritório médico enviou uma nota oficial para não usar
- medicamentos sem receita. - O quê?
Não querem que usemos medicamentos sem prescrição em pacientes que não podem pagar.
Não é apenas a mãe da Jin Woo.
A lista dos pacientes com restrição de medicamentos
são todos de longo prazo
e precisam deles imediatamente.
Quem enviou essa carta ridícula?
Provavelmente o presidente.
Apenas traga. Eu assumirei a responsabilidade.
Nós temos cortes de orçamento toda hora.
Eu sabia que você diria isso.
Então... eu trouxe comigo.
Você é a melhor, Sra. Lee.
Mas há outro problema.
O presidente quer que nós...
tiremos a mãe de Jin Woo o mais rápido possível.
Não a mediquem, mandem-a embora...
O que está havendo aqui em Taesan?
[Hospital Universidade de Taesan]
Então, a partir de hoje, não quer que eu atenda pacientes da emergência?
Sim.
Disseram que se nenhum hospital quer atendê-los, também não deveríamos.
Se não for por nós, o que vai acontecer com esses pacientes?
É tudo por causa de você sabe quem.
De quem está falando?
Você. Você!
Por sua causa, Dr. Nam Woo Jin.
Como?
Eu te disse que para não fazer cirurgias de emergência.
Você fez uma cirurgia de dissecação e se trancou na Sala de Operação.
Então, um médico do pronto-socorro não devia atender pacientes da emergência?
De qualquer forma, você foi avisado.
Mande esses pacientes embora.
São ordens do presidente.
Como o presidente pode fazer algo assim?
Aigoo, por que não se torna presidente, então.
- Chefe. - Sim?
Não posso seguir essas ordens.
- O que vai fazer, então? - Vou resolver isso.
Aonde vai?
Qual o objetivo de ficar aqui se não posso atendê-los?
Nam Woo Jin!
- Ji Na. - Sim?
- Oi, Dr. An Ji Na. - Oi.
Sente-se.
An Ji Na.
Eu fiz alguma coisa?
Ela está até escrevendo sua tese no nosso escritório.
- Por que ela está me fuzilando com os olhos? - Por favor.
Fique aqui comigo, Dr. Koo Dong Joon.
A sua expressão não parece ser muito convidativa.
Ei!
- Dr. Ji Na. - Sim?
Você deu medicamentos sem receita?
Houve uma intimação. Você viu?
Proibição de medicamentos sem receita?
- Sim. - Só precisamos seguir essa regra se eles pedirem.
Eles provavelmente vão gastar um bom dinheiro daqui para frente.
O quer dizer?
Você não ouviu?
Vai adorar essa notícia como ninguém.
Eles iniciarão um Centro cardiológico para crianças.
Quem disse isso?
Escutei o Dr. Lee Joong no telefone.
Ele estava com muita inveja.
Impossível.
Vocês conhecem o Presidente.
Um Centro desses não traria dinheiro nenhum.
É verdade.
Ele nem deixa que demos medicamentos para os pacientes que não podem pagar.
É ruim para alguns pacientes,
mas Taesan vai se aprimorar com o tempo.
Acho que é uma coisa boa.
Será que é porque ele também foi cardiologista?
Os cardiologistas são mais emocionais,
já que eles só usam medicamentos.
Desculpe,
mas você está me assustando só de olhar.
O que eu devo fazer?
Vai continuar me olhando assim?
Eu acho...
que Taesan mudou bastante.
Tudo muda.
Está seguindo as ordens do Presidente, não é?
Sim.
Se isso acontecesse com você antes,
não ficaria apenas observando.
Meu antigo eu provavelmente.
Doutor.
O Candidato Han Min Shik...
precisa de um transplante.
Você faria a mesma coisa
que fez por mim por outra pessoa?
Você está passando por tempos difíceis.
Eu nunca conheci Yoo Bin.
Mas sei que...
ela teve o melhor pai que poderia ter.
Park Tae Soo.
Mas agora, Dr. Choi...
você provavelmente
não é o mesmo pai de que ela se lembra.
Já chega.
Dr. Yoon Soo Yeon me disse
que independente de sua decisão,
ela o ajudaria a se levantar de novo.
Eu tmbém.
Não me trouxe de volta
para que eu pudesse pará-lo?
Eu quero salvá-lo
antes que seja tarde demais.
[ Hospital Universidade de Taesan ]
Acho que...
ela aguentou...
só para poder ver o Jin Woo.
Você está certa.
Dr. Seung Jae!
Sim?
Sim, Seung Jae.
- O quê? - O que foi?
Certo, estou indo para ai.
O que foi?
Hum?
Tae Soo!
O que estão fazendo?
Não mais nada que possamos fazer por ela.
Para que deixá-la aqui?
Não é que não possamos salvá-la mas sim porque ela não gera lucros.
O quê?
Dr. Park Tae Soo!
Não posso transferi-la sem o consentimento da família.
Que família?
Ele já concordou em mandá-la para um lar de idosos.
Como?
Jin Woon não fez isso...
O marido dela esteve aqui.
Ouvi dizer que o pai de Jin Woo não podia ser encontrado.
Nós... encontramos ele.
Se ela for para lá, vai morrer em poucos dias.
Ela vai morrer de qualquer jeito.
Qual a diferença se for hoje ou amanhã?
Quando o médico desiste, o paciente morre.
Também é trabalho de um médico distinguir quem morre e quem vive.
- O que está havendo? - Faça alguma coisa, pai.
Por que demorou tanto?
Você não é o chefe?
Eu tive um compromisso.
Estava planejando falar com Jin Woo
e mandá-la para um asilo.
E quanto tempo vou ter que esperar?
O Dr. Choi Seok Han logo fará uma operação no Presidente do grupo Ilshin.
Entendo.
Não devíamos esvaziar uma cama na UTI?
Sim, devemos. Mas...
acho que isso...
seja um problema para os cardiologistas.
Eu vou cuidar disso;
Então...
O que estão esperando?
Removam a cama agora mesmo.
Não!
Dra. Yoon Soo Yeon.
A cirurgia do Dr. Choi pode ser adiada.
Do que está falando?
Você antecipou a cirurgia
quando soube que o paciente era o Presidente do Grupo Ilshin.
Chequei o calendário.
Você pode fazer isso?
Sim.
- Temos que fazer isso hoje. - Doutor.
Ele tem uma viagem á negócios. Precisa que a cirurgia seja feita hoje.
Um compromisso é mais importante do que uma vida?
Ás vezes sim.
Dr. Choi.
- Aond está o CEO Yoo? - Ele logo estará aqui.
Por que estão ai parados?
Não toquem na cama!
O que estão fazendo?
Jin Woo.
Jin Woo, fale com a sua mãe.
Sim.
Presidente, isto foi um grande erro.
Eu sou o único que faz as decisões aqui.
Mãe.
Eu estou aqui.
Mãe.
Mãe...
Mãe.
Mãe...
Mãe.
- Parada cardiaca! - Mãe.
Mãe.
Mãe..
Ela logo estará no necrotério de Taesan.
Dr. Koo.
declare a hora da morte.
Como?
O paciente assinou o DNR. [DNR: Termo de não Ressuscitamento]
Ela recusou ser ressuscitada.
Mas...
Dr. Choi.
acho que isso vai demorar.
Por que não declara a hora a morte e retiramos a cama?
Não, doutor.
Rápido.